Higurashi No Naku Koro Ni Opening

Hanni Hare Hare Hi

Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete (yoru o hikisaita)


Amadare wa chi no shizuku na natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara


Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai


Hitori-zutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou so (asa wa mou konai)


Kagami no naka de ugomeki nobashite
kuru musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai


Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai


Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai


Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Hanni Hare Hare Hi (varie volte) *

Quando piangono le cicale
mi sono girata e ho guardato indietro (quella figura, chi è?)
nell'oscurità ha sollevato i suoi artigli (e ha squarciato la notte)


le gocce di pioggia si trasformano in lacrime di sangue e scendono lungo le mie guancie
non c'è più nessun posto al quale tornare ormai


prendi queste dita, le mie dita
con queste dita io ti porterò via
verso la proibita foresta dove piangono le cicale
non posso più tornare indietro ormai


esseri fatti per sparire uno dopo l'altro (fiamme blu)
dall'altro lato dell'oscurità (l'alba non arriverà mai più)


dentro allo specchio moltissimi si stanno contorcendo allungando le mani
forza, attira qualcun'altro


fratellone, vieni quà dove batto le mani
non importa come scapperai io ti acciufferò
la voce che sentivo dal sentiero degli animali
non c'è più ormai


prendi queste dita, le mie dita
con queste dita io ti porterò via
verso la proibita foresta dove piangono le cicale
non posso più tornare indietro ormai


fratellone, vieni quà dove batto le mani
non importa come scapperai io ti acciufferò
la voce che sentivo dal sentiero degli animali
non c'è più ormai






*Hanni Hare Hare Hi = lalalalaaaa // non ha significato